lunes, 30 de abril de 2012

AMAZING WASTES

RESIDUOS SORPRENDENTES
(English version below)

La gestión de residuos abarca una variedad grandísima de productos, procedentes de todos los sectores productivos y actividades humanas. Generalmente asociamos la palabra residuo con restos industriales o con la basura doméstica, incluso con deyecciones ganaderas o restos vegetales de las actividades agrícolas, resultando estos residuos bastante conocidos hasta el punto de que no nos sorprende su existencia.

A pesar de ello, y aún cuando llevo trabajando en el sector de la gestión de residuos durante más de dos décadas, aún voy descubriendo corrientes residuales que me sorprenden, no ya por la posibilidad de su existencia, (como he dicho anteriormente pueden proceder de cualquier actividad), sino por la dificultad en apreciar el gran problema que pueden llegar a generar simplemente porque desconoces o no estás relacionado con la actividad que los genera.

Un ejemplo es el que os muestro en el video que acompaña este post. Se trata de los residuos generados por los cartuchos de escopeta una vez disparados, que en ciertos puntos pueden llegar a acumularse en grandes cantidades y que, desde la perspectiva de una persona no aficionada al tiro y la caza, puede resultar sorprendente.

Como puede verse en el video, una gran cantidad de cartuchos localizada en puntos concretos puede gestionarse fácilmente, pero, ¿qué pasa con la inmensa cantidad de cartuchos que quedan diseminados por los diferentes terrenos de caza?

Personalmente no me gusta la caza, pero no estoy especialmente en contra. En todo caso creo que el uso de un potencial de fuerza tan desproporcionado (las armas) contra un animal desprevenido no es un “juego limpio”, pero aquí entra en juego la conciencia de cada persona, y en eso no quiero entrar.

Lo que sí me parece remarcable, lo que me parece preocupante, es un tema que tiene mucho que ver con el respeto al medio ambiente: la extraordinaria cantidad de residuo liberada al campo, tanto por el propio proyectil cuando no alcanza la pieza, como por los cartuchos abandonados.

Creo que en esta actividad hace falta una mayor cooperación por parte de los cazadores, responsabilizándose no sólo de la conservación y mantenimiento de las especies que cazan, a través de las asociaciones de cazadores y cotos de caza como ya están haciendo hasta ahora, sino entendiendo que su actividad tiene una serie de impactos sobre los recursos naturales y que bien valdría la pena que asumieran su responsabilidad sobre los residuos que generan, procediendo a su recogida y gestionándolos adecuadamente.

Al fin y al cabo, ya lo están haciendo en otros ámbitos, como el de la basura en su casa. ¿O no?

En cuanto a la solución que se plantea en el video para la gestión de estos residuos, creo que nos proporciona una buena metáfora del significado de real del reciclaje: uso “infinito”.

Espero que os resulte interesante.



AMAZING WASTES

Waste management encompasses a great variety of products, from all the productive sectors and human activities. We generally associate the word "residue" with industrial remnants or domestic garbage, even with cattle manure, or vegetable debris from agricultural activities, resulting these wastes quite known to the point that we are not surprised by its existence.

Despite this, and even when I've been working in the waste management sector for more than two decades, I'm still discovering residual flows that surprise me, not by the possibility of its existence, (as I said above can come from any activity), but by the difficulty in appreciating the great problem that may generate simply because I don't know or I'm not related to the activity that generates.

An example is this that we show in the video that accompanies this post. It's about the waste generated by shotgun cartridges once fired, that at certain points may be accumulated in large amounts and that, from the perspective of a person not fond shooting and hunting, can be surprising.

As you can see in the video, a large amount of shotgun cartridges located in specific points can be managed easily, but, what could be done with the immense amount of cartridges that are scattered by the different hunting fields?

Personally I don't like hunting, but I am not particularly against. In any case I think that the use of such disproportionate potential force (weapons) against an unsuspecting animal is not "fair play", but here comes in the conscience of every person, and in this matter I don't want to enter.

What I think remarkable, what I find actually worrying, is a subject that has much to do with the respect for the environment: the extraordinary amount of waste that is released into the field, both the own projectile when it does not reach the piece, as the abandoned shotgun cartridges.

I think that in this activity it's needed greater cooperation by the hunters, being they responsible not only for the conservation and maintenance of the species that are hunted, (through associations of hunters and hunting grounds as they are already doing so far) but understanding that their activity has a number of impacts on natural resources and that well it worthwhile that they assume their responsibility on waste generated, carrying out its collection and managing them properly.

And after all, they are already doing in other areas, as they do with the rubbish in their home. Or not?

About the solution posed in the video for the management of this waste, I think it gives us a good metaphor for the meaning of real recycling: "infinite" use.

I hope you’ll find it interesting.