Recycling Gypsum Plasterboards

(English version after the videos)

En el post de hoy os adjunto dos videos que se complementan.

Como veréis, muestran la conexión entre la fabricación de un producto (primer video sobre la fabricación de tableros de yeso para el sector de la construcción) y la gestión de los residuos generados durante su utilización como subproducto para cerrar el círculo a través del reciclaje (segundo video sobre la recogida y reciclaje de recortes de tableros de yeso para su reintroducción en el ciclo productivo).

Éste es un ejemplo de cómo una buena separación en origen permite un buen reciclado y el aprovechamiento de materiales que, de otra forma, irían a parar a un vertedero.

Y no es el único ejemplo. Todos sabemos que el vidrio de las botellas, el aluminio de las latas de bebida, el papel de los diarios, etc., si se separan correctamente, tienen un elevado grado de recuperación a través de su reintroducción como materia prima en el ciclo productivo, lo que permite ahorrar costes en materias primas y energía para la producción de producto nuevo, y evitar vertidos.

Pues como éstos materiales (de uso doméstico), muchísimos productos utilizados en la industria pueden ser reutilizados a través del reciclaje. A través de la concienciación de los fabricantes y usuarios se pueden establecer sistemas de gestión que permitan un mayor grado de recuperación y reciclaje.

Está en nuestra mano, como generadores de demanda de productos, pero también (si es el caso) como productores de bienes de consumo, orientar las prácticas industriales hacia sistemas de gestión que favorezcan el reciclaje y la conservación de los recursos naturales.

Espero que los videos os resulten interesantes.

In today's post I attached two videos that complement each other.

As you can see, they show the connection between the manufacture of a product (first video about the manufacture of gypsum plasterboards for construction activities) and the management of waste generated during its use, transformed in a by-product to close the cycle through the recycling (second video about the collection and recycling of cutting residues of gypsum plasterboards to be reintroduced in the production cycle).

This is an example of how a good separation in origin allows a good recycling and the utilization of materials that otherwise would go to stop to a landfill.

And it is not the unique example. We all know that glass bottles, aluminum cans of drink, old newspapers, etc., if separated properly, have a high degree of recovery through its reintroduction as a feedstock in the production cycle, allowing to save costs in raw materials and energy for the production of new product, and also to avoid landfilling.

As well as these materials (from domestic use), many products used in the industry can be reused through recycling. Management systems that allow a greater degree of recovery and recycling rates can be established through the awareness of manufacturers and users.

It is in our hands, as generators of demand for products, but also (if the case) as producers of consumer goods, to guide industrial practices towards management systems to promote recycling and conservation of natural resources.

I hope these videos will interest to you.

How a Landfill works

(English version at the end of the post)

En posts anteriores hemos visto algunos procesos de tratamiento de residuos orientados al reciclaje.

En el post de hoy vamos a hablar de un tema más controvertido: los vertederos. Evidentemente, ésta es una opción que hay que considerar como último recurso, pero no por ello debe ser estigmatizada.

Es una opción que, bien gestionada, y utilizada como última alternativa para aquellos residuos que no puedan ser tratados de otra manera, representa el fin natural del ciclo productivo de todo cuanto nos rodea.

Para la mayoría de la gente, la imagen que le viene a la cabeza cuando se habla de un vertedero es la de un terreno lleno de basura, roedores e insectos, con una gran cantidad de papeles y bolsas dando vueltas arrastrados por el viento, un olor desagradable y charcos de aguas negras que se dirigen a los riachuelos y pozos de alrededor.

Lamentablemente eso es cierto en bastantes casos, pero se trata de vertederos mal gestionados, la mayor parte ilegales, y que se merecen la mayor de las reprobaciones.

A pesar de eso, hoy en día existen muchos vertederos que se gestionan de una manera completamente profesional, contemplando todas las precauciones y requerimientos que exige la normativa, y con una labor de ingeniería muy compleja que abarca desde el diseño del vaso del vertedero hasta los trabajos de post-clausura y vigilancia durante más de 15 años después de su vida útil, pasando por la gestión de los lixiviados (el líquido generado por los residuos) y la captación y aprovechamiento del metano (el gas que se produce en el vertedero y que proporciona su mal olor característico) entre otras muchas labores y procesos industriales.

En los videos que os adjunto podréis observar, en primer lugar, el aspecto exterior de un macro vertedero y las labores de descarga y compactación de los residuos, que como veréis son unos trabajos de gran envergadura.

En el segundo video se muestra cómo funciona un vertedero, y cómo se gestionan y controlan los lixiviados, gases, etc., es decir, un video más ilustrativo sobre el concepto de un vertedero moderno.

Espero que os interesen.

In previous posts we have seen some treatment processes oriented to waste recycling.

In today's post we will talk about something more controversial: landfills. This is obviously an option that should be considered as a last solution, but not for this should be stigmatized.

It is an option that, well managed, and used as a last alternative for those wastes that can not be treated in another way, represents the natural end of the production cycle of all the things that surrounds us.

For the majority of the people, the image that comes to their mind when speaking of a landfill is a land full of trash, rodents and insects, with a large number of papers and bags rolling away by the wind, unpleasant smell, and puddles of black water going to the streams and wells around.

Sadly this is true in many cases, but it's true in poorly managed landfills, most of them illegal, and that must be reproved.

Despite this, today there are many sites which are managed in a fully professional manner, considering all the precautions and requirements defined by regulations, and with a work of very complex engineering ranging from the design of the shape of the landfill to the works of post-closure and surveillance for more than 15 years after its useful life, going through management of leachate (liquid generated by waste) and the collection and use of methane (gas produced in the landfill and that gives its characteristic odor) among other many works and industrial processes.

In the videos that I attached you can see, firstly, the external appearance of a macro-landfill and the works of downloading and compaction of waste, and as you can see they are some major works.

The second video shows how a landfill works, and how the leachate, gases, etc. are managed and controlled. So, this is a more informative video about the concept of a modern landfill.

I hope you will enjoy them.